東京の人が知らない関西弁を書くスレ

めんでもうた

返信する

べっちゃないで
くっつくやろ

返信する

この子ちょっと、どうにかしてくれへん

返信する

大阪生まれの大阪育ち60歳だけど、
めんでもうた
べっちゃないで
なんて一度もきいたことがないけどな。

返信する

いんけつ　って何？

返信する

「別れる．切れる．ハナクソ．インケツ．ワシ．クソババ…あぶな！これ使たらアカン言葉や！」

返信する

関西訛は大阪だけやないねんで
兵庫の中だけでも神戸と尼で違って明石姫路淡路もまたちゃう

あと地域によっては在日のスラングも混ざっとる
チャンソリとかパチキとかそれやん

返信する

「メー回ってゲー吐きそう」とか、「カーにテー噛まれた」とか？

返信する

せやから　　　

返信する

デー・ション・デー

姫路弁だったが宇宙語かと思うほど理解できなかった
どうしてるの？　どない・しよる・ねん　がなまるとそうなるらしい

返信する

「めんでもうた＝壊れ（＝めげ）てしまった」
https://dictionary.goo.ne.jp/leaf/dialect/2625/m0u...
「べっちゃない＝別条ない」だろう。
（どっちも兵庫以西でしか見当たらないはず）

流れで行けば、沖縄の「にへーでーびる＝二拝で侍る」や「さーたーあんだぎー＝砂糖油揚げ」みたいな感じ。

返信する

なおしといて。

返信する

まあ、どこの地方でもそうだろうけど、狭い大阪府でも、河内や和泉になると相当印象違うしね。
電車で20分圏内程度の同じ学区の高校内でも通じない語彙や表現あったり、イントネーション違ったり・・・

返信する

ずつ無い＝朝鮮語らしいw

返信する

えーとこのこー

返信する