「よしんば」って会話の中で使ったことある？

>>24
遠藤周作は「『生きざま』なんていう日本語はない」と、
この言葉を聞くたびに怒っていたそうです。

「私の知る限り『死にざま』という言葉は昔あったが、
『生きざま』という言葉は日本語になかったと思う。
だから、『生きざま』なる言葉をテレビで聞くとオヤッと思う。
そしてやがて『生きざま』という美しくない日本語が
新しい国語辞典に掲載されることを憂えてしまう。
そんな言葉は美しくないからだ」

（遠藤周作 『花時計 変わるものと変わらぬもの』 文藝春秋）

また、岩波国語辞典の編者である水谷静夫（元東京女子大学教授）も、
「生きざま」という言葉について、次のように語っています。

「嫌な言葉です。実に嫌な言葉です。
新しくできた言葉だが、『生きる』と『ざま』という
言葉の組み合わせに違和感があります。
単に生き方というなら、『ざま』を使うのはおかしい。
『ざま』は、江戸時代には、すでに『さま』から転じて、
『ざまをみろ』などといった具合に、様子やなりふりを
あざけっていう言葉になっていました。
昔からある『死にざま』との連想から生まれたと思うが、
そうだとしたら、ろくでもない生き方といった意味になる。
ところが実際には、誇らしげな文脈で使われています。
これもおかしい」

（石山茂利夫 『今様こくご辞書』 読売新聞社）

返信する