関西地方の方言で東京じゃ通じない方言ってある？

もう関西のは出つくして東京でも認知されてるやろう、ないでしょ。
あかんとかあほとか通じるしね、ほかすも通じるでしょかしわまで通じるし。

返信する

地元(大阪)に居る時は「なにわ友あれ」って言ったら「赤井英和」ってみんな答えてたけど・・・

返信する

なんしかって意外と伝わらない

返信する

さら（新品）は通じるのか。

返信する

におうな！

返信する

>>4
それは標準語じゃないの？

返信する

ずつない(苦しい)
食べ過ぎで苦しいとか？

返信する

「まっさら」とかならともかく、「これ、さらピン？」レベルだと通じないと思う。

返信する

　　ぺっぺ

返信する

いね！　って言うの
最初犬のことかと思ってた

返信する

そしたらをじゃあって言うのが違和感。

例文
関東　これこれこういうことがあったんだよね。そしたらさ、こうなってこうなって…
関西　これこれこういうことがあったんだよね。じゃあ、こうなってこうなって…

たしかに、じゃあはそれではのではが変化したものなんだけど、使い方に違和感。
関東ではじゃあって言う場合は、それじゃあまたね！とか、じゃあはじめるかという使い方で
がっつり接続詞としては使わないからな。

返信する

相手の事を｢自分｣っていう？

返信する

>>8
ピン札（ぴんさつ）は？

返信する

かしわ

にぬき

返信する

>>13
ピン札のピンはポルトガル語の「１」
（ピンから桐までとか、ピンゾロの丁とか・・・）

返信する

あ、書き忘れた・・・
>>8で書いた「さらピン」のピンは新（さら）品（ピン）で漢字の「品」

返信する

たちまちは？

返信する

疲れたという意味の「えらい」

返信する

>>17　たちまちは中国地方の客が良く使うイメージがある。

返信する

ほかす= 捨てる は通じない
なおす= 収納する も通じない

返信する

ダボちゃうんか

返信する

>>21
「方言周圏論」的に言うと、「ダボ」の起源は恐らく畿内中心だろうけど、
今はその周辺（神戸以西等）で使われていて、大阪等では使われていない。

返信する

「いけず」とPCで打つと「行けず」になる（他にも、逝けず、生けず・など）
　いけず ＝ 意地悪

返信する

ばば　　　　　

返信する

しんどい事を「えらい」って言う。

例 この仕事はえらいわあ！

関東の人は偉いととらえてしまう。

返信する

>>25
名古屋でも使うだろ
もう４０年も前になるのかなぁ、学生の頃、部活で筋トレしてた時、名古屋の奴が唐突に「お前エライやろ」と言ってきた。
俺は自分のことを偉い奴と思っていたので「いや、そうでもないよ」と答えたが、
名古屋の奴（春日井から来たのでピーナッツというあだ名だった）は「いや、絶対エライやろ」と言ってきた。
俺は、何でこいつは俺のプライベートのことまで知っているのかと思った。

返信する