日本語の習得はこれだけ大変

日本語の習得はこれだけ大変

返信する

これで日本語を勉強する外国人は発狂するらしい

一月一日、元日の日曜日、日本晴れ、今日は良い一日になりそうだ。明日の二日は布団を天日干ししてから初日の出の絵日記を書こう

返信する

>>14
「春日野」て書いて「はるひの」じゃなくて「かすがの」てよむからな
でも「サンハイツ」は「さんはいつ」らしいw

返信する

＞「春日野」て書いて「はるひの」じゃなくて「かすがの」てよむからな

枕詞由来だね。「はるひの"かすが"（春日）」「とぶとりの"あすか"（飛鳥）」「ながたにの"はつせ"（長谷）」
「ひのもとの"やまと"（大和→日本）」等々、地名の枕詞を漢字に当てて表記する場合が多かった。

返信する

>>15
どれも一般的な語彙だから、一個一個覚えれば簡単
そんなん言ったら、表音文字なのに読み方にランダム要素のある英語もかなりややこしい（特に人名や地名）

Mature メテュアー
Nature ネイチャー

air エアー
ash アッシュ

返信する

>>20
ラテン語圏やゲルマン語圏は法則性があってほぼ見た通りに発音すれば
イントネーションくらいしか突っ込まれないけど
英仏は例外多いよね
それはあの辺の最初の印刷屋がテキトーだったのが発端らしい

返信する