「妻」という呼び方は失礼？田嶋陽子氏「変な言葉」

　“政治家・安野貴博の妻”として注目を集めた文芸編集者の黒岩里奈氏だが、この「妻」という呼び方について、女性学研究者の田嶋陽子氏は「失礼だ」「腹立たしい」と提言する。


　黒岩氏自身は“政治家の妻”という見られ方について「意外だった」とした上で、「『妻』というよりは『チームみらい』、『チーム安野』の一員という感覚でいたため、『私は政治家の妻なんだ』と、後から気づいたという感覚が強い」と語った。
田嶋氏はこの「妻」という呼び方について、以下のように見解を示す。

「『妻』という言葉は変な言葉だ。妻は刺身のツマで、何かの端っこみたい。人間の相手を妻と呼ぶのは失礼」（田嶋陽子氏、以下同）

　ではどのような呼び方をすべきだろうか。田嶋氏は以下のように語る

今はパートナーと呼ぶ。英語を使わなければならないのは日本語にないからだ。『同伴者』や『連れ合い』も変だ。『妻』は簡潔な表現が日本にはなく、性別役割分業で女は2級市民にされている。それをそのまま法律でも『妻』としているのは失礼だ。ちゃんと言葉作れよと」「協力者として立派な活動をしているのに、『妻』でガクンと下げられた感じがとても頭にきた。非常に腹立たしい

https://news.livedoor.com/article/detail/29922160...

返信する

>>22
田嶋先生の理論で行くと「パートナー」という呼び方でしょうね。
しかし、ほとんどの人たちは、奥さんの事を「パートナー」と呼ぶ会話には違和感しかないでしょう。

例えば、「奥様にもよろしくお伝えください」という会話は「パートナー様にもよろしくお伝えください」という風になる。
ハッキリ言ってこれは違和感しかない。

返信する

欧米か

返信する

奥方が正式な呼称では？

返信する

配偶者　　　　

返信する

結局、どんな呼び方でも難癖をつけてくるよ

返信する