映画でたまに聞くセリフで

洋画で無線などでやり取りしてるシーンでで"了解した"って意味で
「コーヒーダ」「コンフィーダ」？みたいな感じの事言ってるシーンがあるけど
あれって何て言ってるの？

返信する

お疲れさまー　飲み物は何にするー

返信する

Do you copy?

コピーできたかい？

返信する

>>3
ググったらマジっぽいな

Copy thatが了解って意味みたい

なんでコピー？

返信する

Copy that.だね
「あんたの言ったことをしっかり心に留めたよ(コピーしたよ)」みたいなニュアンスだな

返信する

軍ものだと　Roger that　ラジャダ　っていうのもある

返信する

10-4 テンフォーってのもあったやね

返信する

…とまあ、学校で１０年以上英語を勉強してもこの程度なんだわw

返信する

F1のチームラジオでも定番だよね☺️

返信する

アメリカでは無線にしたことを一定時間以内にコピー用紙に記録しておくことによって裁判での証拠として使用できるんだよ。
だからコピーしてくれと要求している。その背景を知らないとちょっとピンとこないよね。

返信する

もれなく聞いて理解した、がコピー
軍事作戦では命にかかわるので、意思疎通が重要ってことだろな。

返信する