英語できる奴ちょっと来い

アメリカ英語とイギリス英語って
どれくらい違うの？

日本語しか出来ない人でもわかるように教えてくれ。
方言とかそんなレベル？

返信する

全然違うよ
沖縄の方言と北海道の方言くらいに違う

返信する

[YouTubeで再生]
https://english-search.jp/columns/5...
イギリスだけでこうなんだから他の英語圏はもうね・・・
https://www.efjapan.co.jp/blog/language/10-british-diale...

満州が存続してた世界線の 兵隊支那語 みたいなかんじじゃないかね

返信する

>>1
この手の話題はワニさんが得意中の得意

返信する

英国人はアメリカでOK
アメリカ人は英国ではちょっとむり

返信する

本土方言と2000年ぐらい前に分離した琉球方言、1300年ぐらい前に分離した東北方言と比較すると、
英国人が新大陸に入植してからの時期から考えて、東京方言と関西方言ぐらいの差はあるだろうね。

返信する

日本語だけ独特すぎんだよ。
英語やスペイン語、フランス語、他もろもろは、ほとんど一緒。

あと、わからんのは中東系のやつだな。

返信する

＞北米大陸への移民は、１６０７年のイギリス人のヴァージニア入植、続いて１６２０年のピューリタンのピルグリム・ファーザーズの渡来に始まり、次いでオランダ人、スウェーデン人、ドイツ人、フランス人など西欧・北欧からの移民であった。彼らの多くは、プロテスタント系の信仰の自由を求めて新天地にやって来た人びとで、その子孫はＷＡＳＰと言われてその後のアメリカ国家の中核となっていく。独立からナポレオン戦争の時期は一時的に減少したが、１８１０年代以降に再び増えだした。彼等は東部の都市住民として定住しただけでなく、西部開拓時代に西漸運動を展開し、西海岸にも進出する。
１９世紀後半にはビスマルク時代のドイツからの移民も多かった。
１８４5年ジャガイモ飢饉でアイルランドから年間１００万単位での移民が行われ多くはカトリックであったので、プロテスタント社会とは別個の社会を作っていった。

返信する

>>8　暴れん坊将軍～大岡越前のころ

返信する

ブラディー、言えばイギリス

返信する

米国内でも「テキサス訛り」は異質過ぎ。

返信する

イギリスの方がきれいで上品。
だけどスコットランドまで行くと結構細かいとこに違いがある。（印象に残ってるのはBOXの発音の違い）
どこでも通じる英語を勉強するならフィリピン留学が一番良いよ

返信する

日本　　　こんちくしょう
イギリス　Bloody hell
アメリカ　mother fucker

返信する

>>8-9
日本の緯度って最高なのかもしれない

返信する

[YouTubeで再生]
>>12
イギリス国内でもスコットランドの方言はイングランド人にはわからないそうだ。
それこそ、英語界の津軽弁

返信する

ていうか、ケルト語（スコットランド、アイルランド、ウェールズ等）を話す民族は、英語を話す民族とは別の民族。

返信する

まあ何しろ、平和な極東でのんびりした万世一系の日本と違って、英国なんかは民族の出入りが激しい。
西暦1000年頃には、ノルマン訛りの海賊あがりのフランス人がイギリス国王になって、
王侯貴族たちが奇怪な北洋バイキング系フランス語を駆使するありさま。
https://bookclub.japantimes.co.jp/news/n22441.htm...

返信する

日本で言うと、支那皇帝の配下にある辺境の王侯が、突如来襲して京を制圧して「天皇」と称するようなもの（現実に、現・英国王室は彼らの子孫）。
同じ島国でもえらい違い。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%...

返信する

お隣アイルランドに行って思ったのは、ものすごく聞き取りやすくて、
自分の英語レベルがアップしたと錯覚おこしたよ。

返信する

ついでに言うと、今の英国王室（ウィンザー朝）の血統約半分というか、そもそもがドイツ諸侯で、代々「ハノーヴァー朝」と称していたが、
第一次大戦中に「敵国ドイツ人の苗字を、わが英国王室がを冠していてはマズい」ってことで改称したありさま。

返信する

ジョニー・デップは役で訛りや方言を使い分けているのが有名だが全然わからん

返信する

イギリスではないがオーストラリアのゴールドコーストに長期出張でたびたび
訪れていた時にオージーもイギリス人とも話したが日本人からすると
イギリス英語の方が聞き取りやすい
アメリカ人の英語は舌を巻き巻きなので日本人からすると聞きずらい
カーペンターズのボーカルみたいな聞きやすいアメリカ英語を話す人にはアメリカでは会ったことがない
聞きずらいアメリカ英語でも仕事で同じ人と何度も話してると
その人の舌巻き巻き英語でも慣れてわかってくるようになった

返信する

ハローとハウローとヘロウとアロハー　くらい違う　　　　

返信する

イギリス人にautomobileって言ったらcarだって直された。

返信する

英語と言えば坂上竜一じゃろ？
もう降臨してるのかな？

返信する

フェラチオ、ブロウジョブ、ディープスロートの違いは？
ペニス、ディック、コックの違いは？

USとUKの違い？

返信する

[YouTubeで再生]
MADMAXもオージー英語をアメリカ英語に吹き替えてるんだっけ
https://www.youtube.com/watch?v=RRyFSgLz6_... ←比較用

返信する