なんで日本人って伝わらない英語で歌うの?
▼ページ最下部
001 2024/01/19(金) 18:08:09 ID:12JVD2eKP6
003 2024/01/19(金) 19:01:57 ID:ufpEZ.Y4mw
>>1 かっこいいからじゃね?
あと英語圏で活躍できるほど英語できないし
返信する
004 2024/01/19(金) 19:04:21 ID:Y/yQlAWwyM
005 2024/01/19(金) 19:08:25 ID:h/oqE6ZzOc
終戦直後を知っとる人間は英語かぶれな傾向w
返信する
006 2024/01/19(金) 19:09:41 ID:SGC40uVYCA
植民地だから決まってるワニじゃろ
敗戦後はウォ~ギルトインフォメ~ショとか言って
自分達は小汚い劣った戦犯民族なのだ!強い正義のアメリカとか
金髪碧眼コンプもってひれ伏すように洗脳されてるのワニよ
返信する
007 2024/01/19(金) 19:19:47 ID:3Oa6qfN7wU
にほんごですら歌詞なんて聴いて理解していないからじゃね?
返信する
008 2024/01/19(金) 19:22:36 ID:qPHPuVa9jk
009 2024/01/19(金) 19:28:08 ID:T92qErQkpE
エビデンスとかリスケとか得意げに使いたがる奴がおるじゃろ?
それと同じだよ
返信する
010 2024/01/19(金) 19:42:35 ID:xX0AvMYYAU
オレ音楽コラボアプリみたいなのやってるけどさ
ヘッタクソな発音で歌ったビートルズのルーシー・イン・ザ・スカイ〜にネイティヴの人から拍手や賞賛コメント入ったときは嬉しかったね
歌詞の意味どうこう以前に何かしら伝わるものがあったのかな?って
ハーフの人や帰国子女やら綺麗な英語で歌える人は世の中にゃ掃いて捨てるほどいるよ
ただ、音楽となると話は別
そういうのは友人やなんかとお喋りしたりするのとは訳が違う
だからそこだけに焦点当ててやってると足元すくわれる
日本人がいくら上手く洋楽コピー歌えたからって向こうの人からすれば結局は亜流として見られるんよ
日本人なら日本人にあった発声や表現法があるのだろうし、日本人らしさって海外では余計に重く見られる要素でもあるから
そういうのがないと向こうでは絶対に売れないと思うわ
単なる被れはダメ
返信する
011 2024/01/19(金) 19:43:49 ID:ayTnAcKAGQ
長渕剛「最近の若者はアメリカかぶれも甚だしい。何でも横文字使えばいいと思いやがって。
先の大戦で散った英霊達に申し訳が立たない。そんな思いで今回の鎮魂歌を作りました。それでは聴いてください Close Your Eyes」
返信する
012 2024/01/19(金) 20:09:01 ID:y76kijkiuM
んでも
わんぴの傾くヤツ見たら
それはそれ
返信する
013 2024/01/19(金) 20:34:37 ID:E9y.9o7MYI
015 2024/01/19(金) 22:20:17 ID:YQ3Eg9G4K6
歌詞が直接言語野に伝わらない言葉だから良いの
日本語でも歌は音色として聞いた方が染み入る
返信する
016 2024/01/20(土) 01:50:37 ID:0Lf9LRYykI
017 2024/01/20(土) 04:15:42 ID:ET7CL/0hpQ
英語で歌うなら英語の歌詞で
日本語で歌うなら日本語の歌詞でどっちかに統一してほしいと思ってる
返信する
018 2024/01/20(土) 09:41:02 ID:R2u8I4Bjtk
019 2024/01/20(土) 09:56:09 ID:2QzPOGx7Kc
僕は一人きり 残されたようで
きっと見ないのにテレビジョンつけた
返信する
020 2024/01/20(土) 11:24:03 ID:pMe.RZVY6E
021 2024/01/20(土) 12:30:57 ID:1qhXEVi1vg
下手な英語はまだいい
ウォウオウオウとかフーフーとか
アーイエーとか
モー娘のかけ声歌にはウンザリした
そのせいで秋元康の歌詞が良く聞こえるが
返信する
022 2024/01/20(土) 12:36:21 ID:3.vvAAVWB.
歌詞の意味なんて音楽には不要。
ぐっとくる歌詞の曲があっても当然いい。
そこは否定しない。でも、そんなの無くてもいい。
メガデスのマーティーフリードマンがタモリ俱楽部で語っていたことが全て。
「英語の曲は実は英語圏の人でも何言ってるかわからない、聞き取れない曲が多い。しかも歌詞カードもないし」
返信する
023 2024/01/20(土) 16:26:00 ID:mxoQDaC81M
▲ページ最上部
ログサイズ:9 KB
有効レス数:21
削除レス数:2
不適切な書き込みやモラルに反する投稿を見つけた時は、書き込み右の マークをクリックしてサイト運営者までご連絡をお願いします。確認しだい削除いたします。
とりあえず掲示板に戻る 全部
次100 最新50
スレッドタイトル:なんで日本人って伝わらない英語で歌うの?
レス投稿