なんで日本人って伝わらない英語で歌うの？

よくさぁ、英語の歌詞で得意げに歌う奴ってオルジャン。
日本人向けに日本国内で活動するなら日本語で歌うべきだと思うんだよ。
なんで伝わらないってわかってるのに英語で歌うの？
英語で歌うなら英語圏で活動すれば良くね？

アメリカ育ちの俺が思う疑問
https://www.youtube.com/watch?v=y_aAVlWy7O...

返信する

>>1
かっこいいからじゃね？
あと英語圏で活躍できるほど英語できないし

返信する

洋楽を得意げに聴く奴もオルジャン

返信する

終戦直後を知っとる人間は英語かぶれな傾向ｗ

返信する

　植民地だから決まってるワニじゃろ
敗戦後はウォ～ギルトインフォメ～ショとか言って
自分達は小汚い劣った戦犯民族なのだ！強い正義のアメリカとか
金髪碧眼コンプもってひれ伏すように洗脳されてるのワニよ

返信する

にほんごですら歌詞なんて聴いて理解していないからじゃね？

返信する

この子たち凄いけど知らないよね
日本のマーケットは無視ではじめから海外狙ったグループXG
アニメのタイアップ無しでこれだけ認知されてるのは凄い
https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/523f7c272d79d6...
https://www.youtube.com/watch?v=ZoVVMUMCy0k&t=866...

ハービーちゃーんwwww

返信する

エビデンスとかリスケとか得意げに使いたがる奴がおるじゃろ？
それと同じだよ

返信する

オレ音楽コラボアプリみたいなのやってるけどさ
ヘッタクソな発音で歌ったビートルズのルーシー・イン・ザ・スカイ〜にネイティヴの人から拍手や賞賛コメント入ったときは嬉しかったね
歌詞の意味どうこう以前に何かしら伝わるものがあったのかな？って
ハーフの人や帰国子女やら綺麗な英語で歌える人は世の中にゃ掃いて捨てるほどいるよ
ただ、音楽となると話は別
そういうのは友人やなんかとお喋りしたりするのとは訳が違う
だからそこだけに焦点当ててやってると足元すくわれる
日本人がいくら上手く洋楽コピー歌えたからって向こうの人からすれば結局は亜流として見られるんよ
日本人なら日本人にあった発声や表現法があるのだろうし、日本人らしさって海外では余計に重く見られる要素でもあるから
そういうのがないと向こうでは絶対に売れないと思うわ
単なる被れはダメ

返信する

長渕剛「最近の若者はアメリカかぶれも甚だしい。何でも横文字使えばいいと思いやがって。
　　　　先の大戦で散った英霊達に申し訳が立たない。そんな思いで今回の鎮魂歌を作りました。それでは聴いてください Close Your Eyes」

返信する

んでも
わんぴの傾くヤツ見たら
それはそれ

返信する

[YouTubeで再生]
ドモアリガト　ミスターロボット
マタ　アウヒマデ
ドモアリガト　ミスターロボット
ヒミツヲ　シリタイ

返信する

歌詞が直接言語野に伝わらない言葉だから良いの
日本語でも歌は音色として聞いた方が染み入る

返信する

>>11
やっぱり貼ってた
>>13
懐かしいね

返信する

英語で歌うなら英語の歌詞で
日本語で歌うなら日本語の歌詞でどっちかに統一してほしいと思ってる

返信する

[YouTubeで再生]
ポップスには英語のが音に乗るからね
そんなわけで日本語を英語ぽく発音する歌唱法が考案されたｗ

返信する

僕は一人きり　残されたようで
きっと見ないのにテレビジョンつけた

返信する

アジアの純真だって意味不明だよ

返信する

下手な英語はまだいい
ウォウオウオウとかフーフーとか
アーイエーとか
モー娘のかけ声歌にはウンザリした
そのせいで秋元康の歌詞が良く聞こえるが

返信する

歌詞の意味なんて音楽には不要。
ぐっとくる歌詞の曲があっても当然いい。
そこは否定しない。でも、そんなの無くてもいい。

メガデスのマーティーフリードマンがタモリ俱楽部で語っていたことが全て。
「英語の曲は実は英語圏の人でも何言ってるかわからない、聞き取れない曲が多い。しかも歌詞カードもないし」

返信する

>>22
日本語の歌でも何言ってるかわからん曲多いしな(^^)

返信する