ネイティブの発音をして笑われたことある？

維新の浅田氏が国会の質問で多国籍軍のNATOを「ネイトー」と発音したところ、
議場からドッと笑い声が起こった。
しかしこれは原稿を読み間違えたのではなく、
アメリカ生活を長く経験した浅田氏が
より実際の発音に近い読み方をしただけだったのだ。
ウクライナをユークレインと言うようなものか。
帰国子女の人なら同じような経験をした方もいるのでは？

返信する

おまえだけは笑うな、村上

返信する

イギリスのバンド、オアシスをオエイシスと言ったときは
その場がちょっと微妙に。

返信する

小坊のとき通っていた英会話教室の先生がネイティブに近い発音をしていた
中学に入って、英語を先に学んでいた分だけ有利かなと思っていたら、先生の発音が典型的なジャパングリッシュ
身につけてきた発音で読んでも笑われはしなかったけど、少数派だから恥ずかしい思いはしたな

返信する

ツイッター時代にはトゥイッター。
で、セックスになったんでエックス。

返信する

笑われるスレ主

返信する

­

返信する

マクドナルドを、
アメリカでは「マクダナー」とか「マクドゥーナ」って言うんだよ、って言う奴が居るけど、
日本のマクドナルドは「マクドナルド」なんだよ。

と言う話し。

返信する

子供の頃好きだったセサミストリートの話が教科書に出てきたので
指されて教科書を読むときにセサミ風に発音したら教室大爆笑
それ以来英語が苦手に
教師が「○○君の発音が正しい！」と皆を叱ったがすでに手遅れだった

返信する

セイトー　NO　サトー

返信する

アグネス・チャンが会話の中でネイティブ発音しても違和感ないけど
金美鈴がたまに見せるネイティブ発音には違和感を覚える。
なぜなのか

返信する

>>12
金美鈴は日本統治下の台湾生まれで日本語が完璧だから。

返信する

>>９
マクドナルドをイキって「マック」というやついるが
McDonald → Mc ＋ Donald （ドナルドさんの息子）
なのでマックは「息子」ってことw

返信する

日本人の英語の読み方はけっこう間違っている

返信する